How to sew your very own dress !

It's been such a long time, but now I have a big tutorial for you ! I love sewing and thought it would be a good idea to show you how I make my dresses. It is really difficult to explain, and hope you will understant each step ! Let's get started ! 

Cela fait si longtemps que je n'ai pas écris un article, mais je reviens en force avec un tuto couture juste pour vous ! J'adore coudre et je me suis dit que ce serait une bonne idée de vous montrer comment je procède pour créer mes robes. C'est assez compliqué d'expliquer chaque étape, j'espère que vous allez réussir à me suivre ! Commençons !

First, you will need to draw the design of your dress. You can be inspired by a fabric you have, or just draw your design and then find your fabric ! I've found this one on sale. I usually use cotton fabric, because it is easier, comfier and cheaper, with a lot of pattern. My fabric is 97% cotton, 3% spandex, my favourite fabric (most of pin up dresses are made with this fabric). For a dress you need 2 or 3 metres depending on the width of your fabric ! ( You need a large fabric to cut a circle skirt in one time, but you can also use newspaper to cut a pattern and use it to cut your skirt in a smaller fabric).

Tout d'abord il faut dessiner ce que l'on souhaite créer, pour être sur de ne rien oublier, ou s'inspirer directement d'un tissu que l'on a déjà. J'ai trouvé celui ci en soldes. J'utilise le plus souvent du coton car c'est plus facile à coudre, confortable et peu cher, avec un grand choix de motifs. Ce tissu est 97% coton, 3% élasthanne, mon préféré, utilisé très souvent pour les robes pin up du commerce. Il faut entre 2 et 3 mètres pour faire une robe, tout dépend de la largeur du tissu. J'ai décidé de faire une jupe en cercle, il est donc indispensable d'avoir une laize (=largeur) d'au moins 150cm,dans mon cas ! S'il est moins large, vous pouvez découper le patron dans du journal et la couper en 2 fois (2 demi cercles);




 Don't forget to buy a zipper and matching thread !

As you can see, my fabric is plain, so I decided to paint my ice cream cones on the fabric with fabric paint. I cutted the shape in a cardboard, and painted 38 ice creams on the skirt. I measure the space between each of them. :) 

Comme vous pouvez le voir, mon tissu est uni, donc j'ai décidé de peindre directement les glaces sur la robe avec de la peinture à tissu. J'ai découpé la forme dans un morceau de carton afin de l'utiliser comme pochoir pour mes 38 glaces... j'ai évidement mesuré l'espace entre chaque.

THE SKIRT

But before painting, I've had to cut the circle skirt, using the magic "π" ! 

Measure your waist, add 2cm and divide this number by πx2. You get the radius which will help you cutting your skirt.

Avant de peindre, il a fallu que je coupe ma jupe en cercle grâce à "π"  ! Je suis sure que vous n'aviez jamais imaginé l'utiliser un jour ! Mesurez votre tour de taille, ajoutez 2cm, et divisez ce nombre par πx2. Vous obtenez le rayon qui va vous aider à couper votre jupe :) !

Fold your fabric 2 times like a paper towel, and find the angle that is folded only, without any "tip" of the fabric. ( Picture )

Pliez votre tissu 2 fois, et trouvez l'angle qui ne comporte pas de "pointe" du tissu ! Voir sur le dessin en dessous, c'est plus facile !

 Now take your masuring tape, and as on the drawing, use it as a compas to draw a quater of a circle at the lenght you calculated with π. Draw a second quater circle for the bottom of your skirt, adding the final lenght measurement of your skirt to the number you found with π. You can cut the fabric following those lines !

Utilisez un mètre ruban comme compas pour dessiner un quart de cercle sur votre tissu de la longueur du rayon que vous avez calculé. Faites un deuxième quart de cercle correspondant au bas de votre jupe, en ajoutant le rayon à la mesure de la longueur de jupe souhaitée. Vous pouvez couper !

You get this : 

It wasn't so hard, right ? Now make the top !

Ce n'était pas sorcier n'est ce pas ? Maintenant, le haut !

THE TOP

The top is more difficult to make than the skirt, because women have a lot of curves, so it's a little bit tricky to cut the right size. But it's not impossible !

Le haut est un peu plus difficile à réaliser, car les femmes sont pleines de courbes, et donc il est compliqué de couper le tissu à la bonne taille !

To make it easier, I use the top of a dress that fit me perfectly to make a pattern. Just put the top flat on a table, and draw each piece of it on a piece of paper. Take you time ! 

Pour rendre les choses plus faciles, j'utilise le haut d'une robe qui me va parfaitement pour créer un patron. Il suffit d'étaler votre haut sur une table, et tracer les contours de chaque pièce du haut sur un papier. C'est fastidieux, il faut prendre son temps ! Une fois que les différentes pièces sont crées, vous pouvez utliser ce patron comme base pour en créer plein d'autres ! 

This is the front piece of the dress. As it has to be perfectly symetrical, I cut it "on fold". 

Ceci est la pièce avant de ma robe. Comme elle doit être parfaitement symétrique, je la couperais après avoir coupé le tissu en 2.

 As you can see, I modified the pattern to make another neckline and cut a heart on the back. Use your imagination to make your own design :) ! Put the paper in front on you, look in a mirror and draw the neckline you like !
Comme vous pouvez le voir, j'ai modifié le patron pour obtenir une encolure plus échancrée et découper un coeur dans le dos. Pour cela, placer le papier sur vous, regardez dans un miroir et tracez l'encolure qui vous plait !

 Cut pieces 2 by 2 so you're sure they are exactly the same (right side together). Befose cutting, be sure you had 1,5cm all around your piece so you can sew them together, however it will be too small !
Coupez les pièces similaires 2 par 2 pour être sure qu'elles sont semblables. ( Si votre tissu a un sens, placer le tissu endroit sur endroit avant de le couper). Avant de couper, ajouter une valeur de couture d'au moins 1,5cm au bord, sinon votre vêtement sera trop petit !

For extra details, I made a heart on the back of the dress, if you're interested in knowing how I made it, ask me in comments, I'll be happy to make a post about this ! :) 
J'ai décidé d'ajouter un cœur dans le dos de ma robe, ce qui est possible seulement si vous ajoutez une doublure ! Si vous êtes intéressées par la technique, demandez moi dans un commentaire et je créerai un post pour vous expliquer ! C'est assez simple :).

 I don't have a special tip to make sleeves. It is difficult to get the right size. I have a sleeve pattern from another dress, and I gather the top so that they fit into the sleeve holes. 
Je n'ai pas une manière spéciale de faire les manches. J'ai récupéré le patron d'une manche d'une autre robe, et la plupart du temps je fronce le haut de la manche pour qu'elle corresponde à la circonférence de la bretelle de la robe. Ce qui est compliqué avec les manches, c'est de bien calculer la profondeur de celle-ci pour pouvoir bouger son bras naturellement. Je vous conseille de la réaliser dans une chute de tissu pas cher pour faire des tests !

I decided to shorten the sleeves, and then I had bias tape around it and the bottom of the skirt ! You can hem it, add ribbon...J'ai décidé de raccourcir les manches après essayage. Je pose un biais blanc autour de celle-ci, et en bas de la jupe. Vous pouvez évidement faire des ourlets, froncer et ajouter des rubans...

VOILA ! 

 (Sorry for the background.. désolée pour l'arrière plan...)

I know, I  didn't show you how to put on bias tape or a zipper, but you can find lots of tutorials on Youtube ! :) I wanted to show you that it is not impossible to make your own dress, all you need is a lot of patience ! Make sure before you start to do some research on internet (How to thread a sewing machine, how to cut your fabric...). Have fun ! 

Je sais, je sais, je ne vous ai pas montré comment poser un biais ou une fermeture éclair, mais il sera très facile pour vous de trouver des tutos pas à pas pour le faire. Le but de cet article était de montrer qu'il n'est pas sorcier de faire sa propre robe à partir d'une ancienne, il faut juste un peu de patience. Si vous êtes débutantes, je vous suggère de commencer par coudre une jupe, et quand vous vous sentez à l'aise, vous lancer dans une robe.

Je n'ai malheureusement pas la place pour vous donner toutes les informations de chaque étape ! C'est en m’entraînant et en faisant des erreurs que j'ai réussi me perfectionner, mais n'hésitez pas à chercher un maximum d'informations avant de coudre. ( Enfiler sa machine à coudre, regler la tension du fil, surjeter le tissu pour pas qu'il ne s'effiloche etc, dans quel sens couper le tissu...).

GOOD LUCK / BON COURAGE ! :D