<3 Hello! <3
Sorry it has been a looong time but I have some exciting news : I've moved ! :D For now, I've been living in a really tiny flat (20m²...) with only 2 rooms - a kitchen and a living room/bedroom kind of thing. It was really difficult for me to sew or craft because we had a small table and no place to put all my things into. It was a mess, fabrics and clay in bags under my bed, and I always needed 10 minutes to find something. But time has changed...
Désolée encore une fois ! Cela fait bien longtemps que je n'ai rien posté mais pour une bonne et simple raison : j'ai déménagé ! Jusqu'à présent nous vivions mon conjoint et moi dans un tout petit appart' d'environ 20m² il me semble, avec seulement 2 pièces - une cuisine et une pièce à vivre/ chambre... Bref, c'était vraiment difficile pour moi de coudre ou faire tout autre activité car nous n'avions qu'une petite table et très peu de place pour ranger mes affaires. En gros c'était un gros désordre, avec des sacs entassés sous le lit et je mettais une dizaine de minutes pour trouver un truc. Mais ça, c'était avant...
Our new flat has 3 rooms + a kitchen + a bathroom (with seperated toilets) and the best part, a huge attic. Not the kind of attic with spiders, draughts and water leaks. But a clean insulated space with a nice floor, so that we can do all sort of thing into it !
Notre nouvel appartement a 3 pièces + une cuisine + une salle de bain ( avec toilettes séparés) et le mieux : un grand grenier ! Pas le genre de grenier avec des araignées, des courants d'air et des fuites d'eau, mais plutôt le style bien isolé, avec un sol correct et propre, de quoi faire quelque chose de bien avec !
We use one room as the living room, we already put our bookcases filled with books (of course) and geeky things (pop figures !). One is for our bedroom, and the last one will be the guest room aaaaaand my sewing space !! With a large desk so that I can cut fabric, and also paint, use clay etc. I'm so excited !
Nous avons donc une pièce qui nous sert de salon que nous avons déjà aménagé avec de grandes bibliothèques et tous nos petits objets de geek. Nous avons pour la première fois notre grande chambre qui aura prochainement un lit (on espère). La dernière pièce sera la chambre d'ami et aussi... mon atelier de couture ! Avec un graaaaand bureau où je pourrais enfin arrêter de couper le tissu à même le sol, et serais confortablement installée pour dessiner. J'ai trop hâte de l'aménager !
The flat was in a pretty bad condition. We had to paint all the walls and ceilings, but at least I chose the colours ! We rent this flat so the owner paid for the supplies and we had to renovate it, plus we didn't pay the first month of rent ! So the walls are white and pastel mint and most of the furniture are red ! It gives a good vintage feel to the whole interior. I will show you when we finish it:).
Notre appart' était plutôt en mauvaises conditions et il a fallu refaire de l'enduit, et les peintures de toutes les pièces, murs et plafonds, mais au moins j'ai pu choisir (avec le consentement de mon chéri of course) choisir les couleurs. Comme nous louons cet appartement, c'est le propriétaire qui a payé pour les fournitures, et en plus nous n'avons pas payé le premier mois de loyer. Donc, nos murs sont tous blancs, voire bleu pastel dans certaines pièces, et les meubles en majorité rouge vif ! Ce qui donne un petit coté rétro sympathique à notre intérieur.
That's why I decided today to make a pastel themed Monday Favourites ! :D I really love pastels colours and I think they are really cute for any season ! And you, do you like wearing pastels even in colder seasons ? Usually people wear black or dark clothes, but I think winter is grey enough not to wear gloomy colours !
C'est pourquoi aujourd'hui j'ai fait un thème pastel pour ce post ! ( Cette transition de malade :P) J'adore les couleurs pastels et je pense qu'elles sont faciles à porter en n'importe quelles saisons. Et vous, vous en pensez quoi ? La plupart du temps, les gens portent du noir ou des couleurs sombres en hiver, mais personnellement, je trouve que la saison est bien assez triste pour en plus porter des tons maussades !
See you next time, with may be something Alice in Wonderland... ;)
A très bientôt et prochainement, un thème très Alice au pays des merveilles.. ;)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire